PERSATUAN TINGKATAN ENAM 大学先修班同学会

2018年9月29日，恒毅中学大学先修班同学会举办了中秋晚会《月夜聚中秋》。

On the 29^th of September 2018 , Sixth Form Society from SMJK Heng Ee has held Mid-Autumn Festival .

开幕仪式由卢思冰校长、家教协会主席蔡丽娟女士、大学先修班副校长黄美玲副校长、学术及行政副校长黄昱华博士和下午班副校长陈秋莲副校长在老师们的陪同下进行切月饼仪式。

Principal Madam Loh Soo Ping, Madam Chuah Lay Kuan,Madam Ooi Bee Ling,Dr. Ooi Yek Hwa and Madam Tan Chiew Nai were invited for the cutting mooncake ceremony with teachers.

开幕表演是由小提琴、吉他、键盘乐器等所组成的乐器的表演。表演者分别是庄政元同学、郑惠同学、陈嘉慧同学、林洁熙同学和杜贤睿同学。他们演奏和演唱了《All of Me》，《Royals》和《Castle on the hill》。

The opening performance was performed by a musical instrument which is violin,guitar and keyboard.The performance were performed by Ch’ng Zheng Yuan,Teh Hui,Millie Tan Jia Hui,Lim Jie Shi and Lucas Gene Toh Xian Rui.They were performing《All of Me》,《Royals》and《Castle on the hill》.

接下来还有幸运抽奖，许艾妮老师也是其中一名的幸运儿。

Madam Khor Ai Ni was one of the winners in lucky draw.

一群同学带来了韩国流行音乐舞蹈《New Face》的表演，引起观众们的欢呼声和掌声。

A group of students were performing Korean pop music dance《New Face》by PSY. They received cheers from audience.

本校中六合唱团团员演唱《菊花台》和《Just The Way You Are 》，让人余音绕梁。

Sixth Form Choir members sang《菊花台》and《Just The Way You Are》, what an unforgettable performance for the audience.

郭协邦同学带来了精彩及卖力的表演。

Koay Sie Pang presented a wonderful and hard performance.

同学们聚集在宏愿楼大厅进行猜灯谜和游戏环节。

Students gathered at Foyer Bangunan Wawasan to guess the lantern riddle and play games.

随后，经委员们的带领下，同学们手提着灯笼环绕校园。

Subsequently, committees for this event brought students to walk around the schoolyard with lantern.

在筹委们、老师们和同学们的配合下，中秋晚会圆满落幕。

Mid-Autumn Festival was a great success with the cooperation from all people.

2018年7月14日，恒中中六学生参与了2018年Glowalk。

On 14 July 2018, Heng Ee High School Form 6 students have participated in the 2018 Penang Glowalk.

他们正准备着一起参与Glowalk。

They are ready to start the glowalk.

他们走完后，都得到了完成Glowalk的奖状与奖牌。

After they finish the walk, they received the medals and certificates.

在Glowalk结束前，他们拍了一张照片，以作纪念。

Before the Glowalk end, they take a picture as a memento of the Glowalk.

2018年9月2日，本校中六生参与了Starwalk.

On the 2nd of September 2018, some form 6 students from our school have participated in Starwalk 2018 that held by The Star.

Starwalk的参与者等待开始的壮观一幕。

The participants of Starwalk were waiting at the starting point.

中六生参加Starwalk 2018后在 Gurney Plaza 休息。

Form six students take a break at Gurney Plaza after attending Starwalk 2018 event.

本校中六生于2018年9月8日参与了亚太区大师运动会开幕仪式“Boria”舞蹈表演

On 8th of September 2018, form 6 students from our school has participated in ‘Boria’ dance performance in opening ceremony of Asia Pacific Master Games 2018.

到达体育场后，大家拍个合照来记录这特别的时光。

After arriving at the stadium, a group photo is taken for memories.

舞蹈表演前，带队老师与参与表演的中六学生们的合照。                                                                                                      A The teachers and the form six students who participated in the ‘Boria’ performance take a group photo before the dance performance starts.

表演者在操场中列队为开幕仪式做准备。

The performers queued up in the field for the preparation of opening ceremony.

以上是参与“Boria”舞蹈表演的中六学生们。

Form 6 members who participated in the ‘Boria’ dance performance.

大家都很开心因为有机会参与此活动，虽然累但也值得。

Although all of them are tired, they are happy as they are given the chance to participate in this event.

本校于2018年8月19日举办了一年一度的运动会。所有的中六生都积极参与此次运动会，挥洒着青春的汗水。

On the 19th of August 2018, annual sports day is organised by the Sixth-form society and participated by all members of it.

全体中六生正在礼堂集合以进行热身运动。

All the sixth form students were gathering in the auditorium for warm-up exercises.

竞赛开始前，老师正在示范“Zumba” 舞蹈以让学生热身。

Teacher is demonstrating ‘Zumba’ dance so that students can use this to warm up before events start.

学生跟随着老师的动作跳起舞来做热身。

The students followed the movement of teacher to warm up their bodies.

为了替自己的队伍赢得胜利，学生们全神投入地与对手竞赛。

In order to make their team win, the students are fully engaged in the competition with the opponent.

在比赛当中，学生们同心协力进行比赛，因此他们之间的感情变得更加的深厚。

In the game, the students worked together and helped each other. This makes the relationship between the team became closer.

老师为在比赛中获胜的队伍颁奖。

The teacher presented the prize to the team that won the competition.

比赛结束后，全体参赛者与老师来张大合照。

All the participants and the teachers have a group photo before dismiss.

2018年8月14日，本校72位大学先修班学生组成12支队伍与5位老师带领下前往吉打参加由马来西亚北方大学举办的“2018创新教学竞赛”。

On 14th of August 2018, 72 form six students from our school formed 12 teams under the guidance of five teachers , they went to Kedah to participate in the “2018 Innovation Teaching Competition” held by the University of Northern Malaysia.

抵达了北方大学礼堂的大合照，参与者开始准备参加比赛。

Participants arrived and took a picture of them at the Universiti Utara Malaysia. Participants prepared to participate the competition.

参与者与他们作品的合照，参与者卖力地向评审员讲解他们的参赛作评。

Participants are explaining clearly about their products to the judges according the criteria.

颁奖典礼，本校荣获一共3面金牌，4面银牌和5面铜牌。

本校的 “E 城市”  作品不但获得金奖还获得了中学组合最佳作品奖。

Our school won a total of 3 gold medals, 4 silver medals and 5 bronze medals. A group of upper six students won the gold medal but also won the best works award among middle school group.

2018年8月10号，本校大学先修班同学会在本校LT1举办了一年一度的常年大会。此活动也意味着2017/2018的执委会已卸任，2018/2019将由新一批的执委带领这个团队，迎接更美好的未来。2017/2018的执委会主席也劝新一届的执委们可以向上一届的执委学习。                                                                                                                                                             On the 10th of August 2018, Heng Ee High School Sixth Form Society had an annual general meeting (AGM) in LT1. This event representing the committee for 2017/2018 has to pass their jobs to the new committee. The president of 2017/2018 gives an advice to the new committee that they should learn from the seniors to lead the team better.

全体中六生在常年大会结束后合照留恋。

Photos of the upper 6 and lower 6 students together after AGM.

Members participated in a talk about interview in Bangunan Wawasan. This talk was organised to increase the knowledge of our members about interview and let our members well-prepared for their interviews in future.

Heng Ee Sixth Form Society members are given opportunity to participate in a volleyball competition. This competition is organised by Jabatan Pendidikan Pulau Pinang in a Penang Form Six Sport Carnival 2015. This competition gives the members opportunity to make friends with students from other schools.